跳转到正文

13. 关于中文排版中的 autoSpace

← 全部碎记

多年前接触到中文文案排版指北这个项目,它包含了一些约定的中文排版规则。按照这套逻辑,文字排版效果会更舒服,很多网站、公众号文章都遵守这些规则,甚至绝大多数的大模型都遵守这个约定,输出的内容总是包含这些空格。

其中有两条规则分别是「中英文之间需要增加空格」和「中文与数字之间需要增加空格」。

最近刚好做了一些和中文排版相关的需求,对这方面有了更多的了解。

这两条规则,实际对应了 Office Open XML 中的两种段落属性,分别是 autoSpaceDE 和 autoSpaceDN,D 指的是 Document,E 指的是 EastAsia 东亚文字,N 指的是 Number。

按照 OOXML 的规范要求,这个属性默认是开启的,所以其实并不需要人类手动添加空格,这应该是各端的排版引擎去做的事情。

除此之外,还有四种关系密切的段落属性:kinsoku(按中文习惯控制首尾字符)、wordWrap(允许西文在单词中间换行)、overflowPunct(允许标点溢出边界)、topLinePunct(允许行首标点压缩),它们相互影响,组合起来会有各种各样的效果。

我早已养成了随手打空格的习惯,当然微信输入法也内置了自动加空格的逻辑,这是因为依然有大量的端软件没有做这种自动空格的适配。

比如 text-autospace 这个 CSS 属性也是刚刚出现不久,远远没有达到可以生产使用的状态。